La justicia japonesa ha admitido que un señor que trabajaba en una fábrica de coches se ha muerto por trabajar más de la cuenta, lo que suponemos hará posible que su viuda reciba un buen puñao de billetes como indemnización.
Hasta ahí la noticia que habrá leído estos días. Ahora la reflexión:
En japonés morirse por exceso de trabajo tiene un nombre : KAROSHI.
Este hombre ha llegado al karoshi por echar horas extraordinarias, hasta 80 en un mes.
Hay que ser apretaos...
En Jerez de la Frontera, maravillosa ciudad andaluza donde el lenguaje se enriquece con giros imposibles de definir y palabras arrastradas con inventiva disfrazada de desgana...a este japonés le habrían dicho que es un "KARAHOTE"
Quien lo diría...que el idioma asiático pueda tener raices jerezanas...como que no nos lo terminamos e creer.
Pero se me ocurre un refrán español con referencia a este caso:
"No por mucho madrugar amanece más temprano..."
O lo que es lo mismo pero en jerezano : "trabaje hombre...pero no me sea karahote"
Nota : entre la A y la O haga una aspiración como si quisiera imitar a un político conocido, y le saldrá redondo. Y viva Jerez !
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario